амер.; сл. 1) заниматься сексом 2) найти сексуального партнера или партнершу
get: 1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
some: 1) какой-нибудь, (хоть) какой-то Ex: some other solution will have to be found придется (нужно) найти (какое-то) другое решение Ex: ask some experienced person спроси (у) какого-нибудь опытного чело
get some hand: expr infml They got a big hand — Им громко хлопали That kind of performance always gets a good hand — Зрители всегда восторженно принимают такие представления
get down to some serious drinking: expr infml Well, now we can get down to some serious drinking — Ну, а сейчас можно и посидеть. Выпить есть что
-some: 1) встречается в прилагательных, образованных от именных основ Ex: awesome благоговейный Ex: lonesome унылый, одинокий Ex: quarrelsome сварливый, раздражительный Ex: tiresome надоедливый2) встречает
and then some: разг.; преим. амер. и еще много в придачу; вдобавок
some end of some undertaking: n infml He's on the advertising end of our business — Он работает на нашем предприятии в отделе рекламы The research and development end of our company is doing well — Исследовательский сектор
get at: 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
get by: 1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
get by with: 1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
get in: 1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
Примеры
We've got some great music, some good ideas. У нас много великолепной музыки, много хороших идей.
Come on. Harry, you need to get some sleep." Всё, Гарри, пошли, тебе нужно как следует отдыхать.
All Wandering Monsters will get some help from "friends". Все бродячие монстры будут иметь поддержку от "друзей".
The Iraqi people would then get some relief. Тогда иракский народ все-таки вздохнет с облегчением.
After getting some money, they returned to Iraqi territory. Собрав некоторое количество денег, они вернулись на иракскую территорию.
Well, it’s time to get some livestock. Ну, это время, чтобы получить домашний скот.
Now I suggest you get some sleep. А теперь предлагаю вам пойти и выспаться.
"Get some of the deck planks up," said Hornblower hoarsely. Выломайте часть досок из палубы, — хрипло приказал Хорнблоуэр.
In 1947, Rabal got some regular jobs in theater. В 1947 году Рабаль устроился на постоянную работу в театре.
My dear, do please try to get some rest. Моя дорогая, пожалуйста, постарайся немного отдохнуть.
Мобильная